Прежде всего хотелось бы сказать об этой книге следующее: ОТКУДА ВЗЯЛСЯ ДНЕВНИК В НАЗВАНИИ?! На языке оригинале книга называется просто "Professor Gargoyle". Допустим, в некоторых случаях небольшое изменение названия при переводе вполне простительно, но у этого самого профессора Гаргульи в книге НЕТ НИКАКОГО ДНЕВНИКА!!! Он там даже не главный герой!!
А главным герой, как это часто бывает в книжках для подростков, - мальчик, у которого нет друзей и вообще он последний лузер. В один прекрасный день он поступает в среднюю школу имени Лавкрафта в городе Данвич. Никого ничего не смущает? С одной стороны, выбор такого названия для города понятен. Данвич - это вымышленный город из произведений Лавкрафта. С другой стороны, если в нём есть школа Лавкрафта, то, получается, что в этой литературной вселенной был писатель Лавкрафт. Поэтому дальнейшее появление в сюжете различных тентаклей должно было натолкнуть героев на определённые выводы. Неспроста её так назвали. Но нет, нам просто сообщается. что школа носит такое название и всё. Есть также вероятность того, что школота просто не поинтересовалась о том, кто такой Лавкрафт. И вот тут следует упомянуть другую проблему данной книги. Почему школа именно средняя? Главному герою 12 лет, то есть и читатели должны быть примерно того же возраста. Я не в счёт, у меня развитие остановилось много лет тому назад. Автор. я так понимаю, насовал в сюжет кучу пасхалок ( типа того же Данвича), но разве их поймут 12-летние? Я вот только одно произведение у Лавкрафта проспала прочитала, так что меня не покидает ощущение, что я многое упустила. Хотя, может, я просто низкого мнения об американских детишках? Может, они уже с пелёнок начинают штудировать Лавкрафта, а не в гораздо более зрелом возрасте?
Что касается сюжета, то мне показалось, что автор позаимствовал два хода из одной повести Стайна (название не могу вспомнить) и рассказа АКД "Почему в новых домах водятся привидения?". Хотя я могу и ошибаться.
В оригинальном названии есть ещё одна пикантная деталь: "Tales from Lovecraft Middle School #1". Номер один, значит. Чувствуете, чем это пахнет? В США уже 4 книги вышло! В русском же издании никоим образом не упоминается о том, что это серия книг. Читатель понимает это, дочитав книгу до конца. Ну серьёзно, они с финальным боссом даже не встретились! Я сомневаюсь, что у нас выпустят продолжение, так, напечатали один том и успокоились.
Теперь перейдём к оформлению. (Из-за чего всё это и приобреталось). Оно прекрасно! В зависимости от того, под каким углом смотришь на обложку, на ней меняется изображение: то мы видим хмурого старичка, то ухмыляющегося демона. Идеальная вещь для того, чтобы пугать всяких нервозных женщин. Иллюстрации внутри вполне соответствуют возрасту предполагаемой аудитории. Мне же они не очень понравились. Носы у всех персонажей, как рубильники. Кто действительно тщательно прорисован, так это крысы. Если вы - фанат крыс, то эта книга для вас.
В общем, могу сказать, что книга по содержанию оказалась лучше, чем я ожидала.
P.S. Гг зовут Роберт Артур. Был писатель с таким именем. Уж не в честь него ли назвали?