[Сестрёнка-моделистка]

Сеть (1995)
Как же смешно смотрятся компьютеры и программы в этом фильме! А дискеты! И как же главной героине практически в одиночку удалось победить преступную организацию? Да потому что главный злодей с ней слишком нянчился!

спойлер

Да что уж там! Вместо того, чтобы сразу её пристрелить, он сначала с ней переспал. Я так понимаю, для того, чтобы злодей вызвал симпатию у определённого типа женщин, противным сделали бывшего главной героини. Какой подлый ход со стороны киноделов.

Охотники за разумом (2004)
В процессе просмотра мы с двоюродной сестрой делали ставки на то, кто следующим умрёт (из персонажей естественно). Это было так весело! Почему я раньше до этого не додумалась? Просмотр обычного мочилова становится похожим на азартную игру. Теперь всегда так буду делать. Ещё я поняла, что наличие снегопада в кадре создаёт невероятно уютную и домашнюю атмосферу. Смерти иногда настолько нелепые, что даже смешно становилось.

спойлер

Особенно смерть из-за сигарет.

Всегда говори «ДА» (2008)
Я думала: "Хм, года два прошло с момента выхода этого фильма, пора бы его посмотреть". А на самом деле прошло уже восемь лет. ВОСЕМЬ! Гг приходит на собрание некой зловещей секты, соглашается на безумный эксперимент, затем в его жизни начинают твориться по-настоящему бесноватые вещи. Ладно, всё не настолько серьёзно, но секта там и впрямь была. Как-то не особо мотивирует происходящее. Видимо, я просто выросла из таких фильмов. Зато теперь я знаю, откуда этот кадр:

Ключ от всех дверей (2005)
Какой хороший фильм. Он заворожил меня с первых кадров. В начале гг читает книгу умирающему старику. Я узнала её с первого предложения. Это же "Остров сокровищ"!

Кстати, что бы вы попросили почитать перед смертью? Я бы выбрала "Как чистили корову".
Главной героиней движет искреннее сострадание и желание помочь ближнему. В такой форме это редко преподносится в ужастиках. Но самое главное - это Луизиана. Как же я люблю Луизиану. Точнее природу данного штата. Она украсит любой фильм. Что касается сюжета, то мне тоже нравится во всяком хламе копаться. Когда-нибудь мне это аукнется. Концовка такой и должна быть. В общем, теперь этот фильм входит в список моих любимых.
Кирпичная крошка - лучшая защита!

@темы: кино

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Сеть (1995)

Это который с Сандрой Буллок… Баллок? Блин, никогда не мог запомнить, как правильно. Помню, что тогда понравился. Сейчас, наверное… не стоит пересматривать.

Ключ от всех дверей (2005)

Дебильные "переводы", рассчитанные на дебилов. Ну вот какая такая религия не позволила использовать "Отмычка", которое, между прочим, является прямым и единственным переводом? Тоже понравился, помнится.

[Сестрёнка-моделистка]

Это который с Сандрой Буллок… Баллок? Блин, никогда не мог запомнить, как правильно.

Да. Сначала она была Баллок, потом стала Буллок.

Это как Юэн Макгрегор раньше был Эваном, а Джейсон Стейтем был Стетхемом.

Сейчас, наверное… не стоит пересматривать.

Да, одного раза вполне достаточно.

Ну вот какая такая религия

Ой, ну что ты как маленький? Давно пора уже привыкнуть, как у нас любят извращаться с переводом названий. "Ключ от всех дверей" загадочнее звучит и всё такое.
Вот кстати "Skeleton Key", который правильно перевели:
www.kinopoisk.ru/film/308407/

[RetXiRT suiR@ttig@$]

была Баллок, потом стала Буллок

Да понятно, что я и сам уже в Википедии посмотрел, как правильно читается/произносится, я про сам факт. Это как с (по)звонит/(по)звонит — хоть ты тресни, не могу запомнить, и всё.

одного раза вполне достаточно

Не, я про то, что сейчас, с высоты прожитых лет, скорее всего, будет смотреться по другому, и может даже разонравиться.

Давно пора уже привыкнуть, как у нас любят извращаться с переводом названий.

Да не, я понимаю, когда адаптируют, т.е. вместо перевода дают совершенно другое название, но вот когда так… ну это же правда дебилизм. Ну что, кто-то может не знать слова "отмычка"? Не спорю, может, но младенцы, слабоумные и страдающие амнезией/склерозом/пр. как бы далеко не большинство посетителей кинотеатров. Или оно прям вот такое шокирующее и нехорошее, ибо ассоциируется с преступностью? Я вас таки умоляю, с нашим кол-вом бандитско-ментовских сериалов на ТВ в прайм-тайм это выглядит — ну, вот тем самым идиотизмом.
Тем более что действительно были такие вещи, как универсальные ключи:

— Говорят, при обыске нашли у него универсальные ключи.
"Какое изящное название для отмычек", — подумал про себя инспектор, а вслух спросил:
— Но, мадам, почему вы так уверены в его невиновности?
— Да я сама велела ему их купить в надежде, что какой-нибудь подойдёт к кладовке.
"А, так это и вправду ключи…"

"Фантомас", том второй или третий, не помню, лень проверять.

[Сестрёнка-моделистка]

Или оно прям вот такое шокирующее и нехорошее, ибо ассоциируется с преступностью?

Наверное, действительно решили, что "Отмычка" больше подходит для какого-нибудь остросюжетного детектива. Люди бы разочаровались. Хотя в этом фильме есть такие элементы.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

А, ну да, как обычно, переводчики редакторы в очередной раз решили, что они умнее автора.
Это в наше-то время Интернета? Что, прям многие идут в кино ну ваще не глядя? Позвольте усомниться. Сильно усомниться.

[Сестрёнка-моделистка]

Это в наше-то время Интернета? Что, прям многие идут в кино ну ваще не глядя?

Фильм-то вышел в 2005 году. Лично у меня тогда компа не было, да и смартфоны тогда не были распространены. Но в наши дни ситуация не лучше.

Во всем виноваты торговые центры. Допустим, заваливается какая-нибудь компания в один из них, а там кинотеатр, залов на 5-6. Тут кто-то говорит: "А пошли в кино!" И идут на ближайший сеанс. На "Хардкоре" и "Омерзительной восьмёрке" за моей спиной много людей крякало от возмущения. Нее ожидали они такого, видите ли.
Мой папа раньше часто меня так затаскивал. Даже на "Орла 9 легиона" нас занесло. Теперь он живёт в другом районе, так что мы действуем более осмысленно.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

И? Моё утверждение остаётся в силе. Достаточно посмотреть на этот самый сайт, на котором мы находимся. Не в 95-ом же.
По моему, бред. Таких торговых центров по стране… как бы так помягче сказать… маловато будет. Когда это вообще прокатчики у нас думали о меньшинстве?
И тут мы частично делаем круг и возвращаемся назад к тому, что ты мне сказала. Да, ты была отчасти права, пора перестать искать логику в поведении русских прокатчиков. Смысла нет пощады без. Умом Россию не понять (а другими местами очень больно).
Но, блин, всё равно бесит! +)
Я же логичный человек, папа приучил, я всегда стараюсь понять логику действий других, особенно когда она сходу не улавливается.

[Сестрёнка-моделистка]

я всегда стараюсь понять логику действий других

Удачи в этом нелёгком деле!