Ёко Тавада "Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов"

[Сестрёнка-моделистка]

Бабушка: Что?! Ехать с тобой в эту дыру? Да ещё и на поезде? Там хоть носильщики на вокзале будут?
Я: Ну, носильщики вряд ли, а вот насильники очень даже.
Бабушка: Ни слова больше. Я уже собираю вещи.

Название просто супер. Оправдано ли оно? Это спорный вопрос.
Вместо оглавления здесь "Список станций назначения", вместо глав путешествия. Например, "В Париж!", "В Грац!", "В Загреб!" и так далее. Из русских городов есть Иркутск и Хабаровск.
Вы, должно быть, вообразили себе, что каждая глава посвящена путешествию по какому-то городу. В таком случае...

Всё не так, ребята! Данное произведение обладает рядом специфических особенностей, которые многих могут оттолкнуть:
1) Повествование ведётся от второго лица ( в последней главе объясняется почему);
2) Никакой информации о городах нет (ну почти);
3) Седьмое путешествие очень страшное (лучше пропустите его);
4) Нехронологическое изложение событий;
5) Многочисленные рассуждения о поездатости нашей жизни том, что жизнь — это путешествие на поезде.
Несмотря на всё вышеперечисленное, мне понравилось. Шестая глава вообще бомбическая. Некоторые ситуации до боли знакомы и мне.
Так тепло на душе после прочтения.
Платиновый фонд цитат:
Порошочек, полученный при перемалывании твоих костей, обладает изрядной питательностью, от этого удобрения и на камнях зацветут цветы.
Пока сильные руки поезда несли тебя сквозь ночь, ты успела позабыть о грязи земли.
Можно так выразиться или нет, но каждый его волосок свидетельствовал в пользу того, что он — замечательный человек.
Луна казалась выщербленной от лязганья металла, вокзал утопал в чёрном пространстве вселенной.
Улечься на полку в вагоне — всё равно что залезть сбоку в гроб странной конструкции.
С приближением ночи победы и поражения не имеют значения.
Каждый человек спит в одиночку. Во сне кто-то выпрыгнул из окна, кто-то остался в пункте отправления, кто-то уже добрался, куда ему надо. Мы все находимся в разных пространствах. Забывшись сном на полке, ты слышишь, как из-под бешено крутящихся колёс вылетают города. Каждый человек движется со своей скоростью. Ты сама мчишься со скоростью, которая уносит землю из-под твоих ног. И никому не нужно уходить. Находясь здесь, мы здесь не находимся — каждый из нас путешествует по-одиночке.

@темы: книги